diff --git a/www/js/interface.js b/www/js/interface.js
index 7a5efd5..5069377 100644
--- a/www/js/interface.js
+++ b/www/js/interface.js
@@ -1108,19 +1108,15 @@ const INTERFACE = {
         }
     },
     replay_first() {
-        INTERFACE_DATA.replay_auto = false;
         INTERFACE.replay_jump(0);
     },
-    replay_last() {
-        INTERFACE_DATA.replay_auto = false;
-        INTERFACE.replay_jump(INTERFACE_DATA.history.length);
+    replay_last(animate=false) {
+        INTERFACE.replay_jump(INTERFACE_DATA.history.length, animate);
     },
-    replay_prev() {
-        INTERFACE_DATA.replay_auto = false;
-        INTERFACE.replay_jump(INTERFACE_DATA.replay_turn - 1);
+    replay_prev(animate=false) {
+        INTERFACE.replay_jump(INTERFACE_DATA.replay_turn - 1, animate);
     },
     replay_next(animate=false) {
-        INTERFACE_DATA.replay_auto = false;
         INTERFACE.replay_jump(INTERFACE_DATA.replay_turn + 1, animate);
     },
     replay_toggle_auto() {
@@ -1135,6 +1131,9 @@ const INTERFACE = {
             setTimeout(INTERFACE.replay_auto, 1100);
         }
     },
+    replay_off() {
+        INTERFACE_DATA.replay_auto = false;
+    },
 
 
     auto() {
diff --git a/www/js/scene.js b/www/js/scene.js
index b4c31ea..8d9e996 100644
--- a/www/js/scene.js
+++ b/www/js/scene.js
@@ -581,15 +581,15 @@ const SCENES = {
                     [ ],
                     [
                         UI.button("Auto", () => { INTERFACE.replay_toggle_auto(); }),
-                        UI.button("◀", () => { INTERFACE.replay_first(); }),
-                        UI.button("◁", () => { INTERFACE.replay_prev(); }),
+                        UI.button("◀", () => { INTERFACE.replay_off(); INTERFACE.replay_first(); }),
+                        UI.button("◁", () => { INTERFACE.replay_off(); INTERFACE.replay_prev(true); }),
                         ind_turn,
-                        UI.button("▷", () => { INTERFACE.replay_next(true); }),
-                        UI.button("▶", () => { INTERFACE.replay_last(); }),
+                        UI.button("▷", () => { INTERFACE.replay_off(); INTERFACE.replay_next(true); }),
+                        UI.button("▶", () => { INTERFACE.replay_off(); INTERFACE.replay_last(true); }),
                     ]
                 );
 
-                let slider = UI.slider("turn-slider", (event) => { INTERFACE.replay_jump(event.target.value, true); });
+                let slider = UI.slider("turn-slider", (event) => { INTERFACE.replay_off(); INTERFACE.replay_jump(event.target.value, true); });
                 slider.setAttribute("min", "0");
                 slider.setAttribute("max", "0");
                 MAIN.appendChild(UI.div([ slider ], "turn-slider-padding"));